-
1 наличный расчет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наличный расчет
-
2 за наличный расчет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > за наличный расчет
-
3 наличный
прил.
1) on hand, present продавать за наличный расчет ≈ to sell for cash наличные деньги ≈ cash ед., ready (money) ед. за наличный расчет ≈ for cash down наличный расчет ≈ payment in cash платить наличными ≈ to pay in cash
2) available наличный составБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наличный
-
4 расчет
м.приблизительный расчет — calcolo approssimativoошибка в расчете — sbaglio nel computo; errore nel calcolo тж. перен.из расчета — calcolando, tenendo conto; in ragione di2) ( уплата) regolamento di un contoпроизвести полный расчет — mettersi in pari coi pagamenti3) ( увольнение) licenziamento mдать расчет — licenziare vtполучить расчет — riscuotere la liquidazioneвзять расчет — licenziarsi; chiedere / prendere gli otto giorniрасчет с ним был короток — ho presto regolato i conti con lui5) ( предположение) calcoli m pl; supposizione f, intenzione f ( намерение)это не входит в мои расчеты — ciò non rientra nei miei calcoli / pianiв расчете на... — contando su... facendo conto (su)...с расчетом что... — contando sul fatto che...; con un occhio a...не принимать в расчет — non tenere in conto / considerazione; non tenere conto diпо моим расчетам — secondo le mie supposizioni6) разг. ( выгода) interesse m, tornaconto mпо расчету — per calcolo / interesse / convenienzaбрак по расчету — matrimonio di convenienza / d'interesseнет никакого расчета (+ неопр.)... — non val la pena di (+ inf); non mette conto (+ inf)7) ( бережливость) parsimonia f8) воен. personale di servizio; serventi m pl ( при орудии)•• -
5 расчет
м.1) calcul m; compte m ( счет)за наличный расчет — au comptant, argent comptantбезналичные расчеты — règlements par écritures (bancaires); réglements par virement de compte à compteпроизвести расчет — régler les comptes3) ( увольнение)дать кому-либо расчет — licencier qn, congédier qnпотребовать расчета — demander son compte4) ( предположение) calculs m plобмануться в расчетах — se tromper dans ses calculsэто не входило в его расчеты — cela n'entrait pas dans ses calculs ( или dans ses plans)брак по расчету — mariage m de raison6) тех. (котла, балки и т.п.) calcul m••принять в расчет — prendre en considération -
6 расчет
I муж.
1) calculation, computation;
estimation, estimate (приблизительный) ;
reckoning по моему расчету ≈ by my calculations из расчета ≈ on the basis of
2) тех. calculation
3) (с кем-л.) (уплата) settlement( of accounts) ;
settling( with) ;
payment быть в расчете с кем-л. ≈ to be quits/even with smb.;
to be all even with за наличный расчет ≈ for cash( payment)
4) (увольнение) dismissal, discharge;
sack разг.;
брит. давать расчет брать расчет
5) ({(значение, важность) account принимать в расчет ≈ to take into account/consideration;
to take account (of)
6) (намерение) intention
7) (предусмотрительность) providence;
assumption, expectation с таким расчетом, что ≈ on the assumption that;
with the idea that в расчете на что-л., с расчетом на что-л. ≈ on/with the expectation of, in anticipation of, counting on/upon
8) разг. (выгода) use;
benefit, advantage;
gain нет расчета делать это ≈ there is no point in doing this брак по расчету ≈ marriage for money, marriage of convenience;
marriage for money
9) перен. retribution с ним будет короткий расчет ≈ retribution will be swift II муж;
воен. gunners мн.;
team, crew, detachment орудийный расчет ≈ guncrewcalculation -
7 расчет
-а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет тооцан; производить расчет тооца кех; 2. мн. ч. нет (уллата) тооцх; за наличный расчет ил мөңгәр тооцх; 3. мн. ч. нет (увольнение) көдлмшәс һарлһн; взять расчет көдлмшәс һарлһн; взять расчет көдлмшәс һарх; 4. перен. чаще мн. расчеты (предположения) тоолвр; по моим расчётам мини тоолврар болхла; принять в расчет темдглҗ авх, оньгтан авх; из расчёта ю болв чигн тоолҗ ухалад; в расчёте хоорндан өрн-шарх уга бәәх -
8 наличный
2) эк. barналичные ( деньги) — Bargeld n3)наличный состав — das vorhandene Personal; Istbestand m ( армии) -
9 наличный
1) ( имеющийся налицо) disponible2) ком. -
10 наличный
прил.1) офиц. ( имеющийся налицо) disponibile, presente, a disposizione, fruibileналичные суммы — somme in contanti, liquidi m pl, liquidita f pl2) мн. наличные contanti m plплатить наличными — pagare a / per contanti -
11 наличный
1) прил. ( имеющийся налицо) disponible2) мн. нали́чные dinero contante, líquido mплати́ть нали́чными — pagar en efectivo (en metálico)••за нали́чный расчет — al contado, dinero en mano -
12 payment in cash
Большой англо-русский и русско-английский словарь > payment in cash
-
13 spot cash
-
14 cash payment
наличный расчетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cash payment
-
15 spot cash
наличный расчетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spot cash
-
16 қолма-қол есеп айырысу
Казахско-русский экономический словарь > қолма-қол есеп айырысу
-
17 cash payment
-
18 spot cash
-
19 kontantinsats
наличный расчет -
20 cash payment
См. также в других словарях:
НАЛИЧНЫЙ РАСЧЕТ — оплата товаров и услуг со стороны покупателей наличными деньгами сразу же после продажи, передачи или предоставления продавцом документов на получение этих товаров покупателю. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
наличный расчет с абонентами телефонной сети — наличный расчет Расчет с абонентами телефонной сети, при котором абоненты оплачивают междугородный разговор, предоставляемый с переговорного пункта. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы наличный расчет … Справочник технического переводчика
Наличный расчет с абонентами телефонной сети — 283 . Наличный расчет с абонентами телефонной сети Наличный расчет Расчет с абонентами телефонной сети, при котором абоненты оплачивают междугородный разговор, предоставляемый с переговорного пункта Источник: ГОСТ 19472 88: Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наличный расчет — Syn: платеж наличными Ant: безналичный расчет … Тезаурус русской деловой лексики
Наличный расчет с абонентами телефонной сети — 1. Расчет с абонентами телефонной сети, при котором абоненты оплачивают междугородный разговор, предоставляемый с переговорного пункта Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная.… … Телекоммуникационный словарь
НАЛИЧНЫЙ РАСЧЕТ — расчеты между предприятиями или физическими лицами наличными деньгами … Энциклопедический словарь экономики и права
Наличный расчет — – все виды расчетов, когда оплачивается полная стоимость товара в период его готовности до или в момент перехода товара или товарораспорядительных документов в распоряжение покупателя; расчеты наличными деньгами … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
наличный расчет — оплата товаров и услуг со стороны покупателей наличными деньгами сразу же после продажи, передачи или предоставления продавцом документов на получение этих товаров покупателю … Словарь экономических терминов
Документ За Наличный Расчет — условие передачи импортеру документов на груз после оплаты счета со стороны экспортера наличными. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Сделка За Наличный Расчет — сделка с оплатой наличными деньгами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Контракты, предусматривающие наличный расчет — Фьючерсные контракты, например, фьючерсы фондового индекса (на акции, входящие в индекс), предусматривающие наличный расчет вместо поставки обеспечивающих его акций … Инвестиционный словарь